1
00:00:29,405 --> 00:00:34,283
[رجل يلهث، يركض]

2
00:00:39,915 --> 00:00:42,417
[مرور قطار الأنفاق]

3
00:00:55,431 --> 00:00:58,307
[صرير العجلات]

4
00:01:25,377 --> 00:01:27,295
[الهمهمات]

5
00:01:31,884 --> 00:01:34,385
[يلهث]

6
00:01:50,611 --> 00:01:53,154
أوه، اللعنة!

7
00:01:55,574 --> 00:01:57,700
[صرير]

8
00:02:20,307 --> 00:02:22,975
[أضواء الأز]

9
00:02:23,060 --> 00:02:26,854
[ارتعاش الأنفاس]

10
00:02:37,157 --> 00:02:40,201
[تكسير الزجاج]
لم أكن أحاول الهرب.

11
00:02:43,330 --> 00:02:45,248
[التذمر]
لا من فضلك.

12
00:02:45,332 --> 00:02:49,252
لا! لا!
[ينتحب]

13
00:02:51,964 --> 00:02:55,716
لا! لا أريد أن أموت.

14
00:03:01,098 --> 00:03:03,724
نعم سأجعلك نظيفاً

15
00:03:08,814 --> 00:03:10,773
أنا آسف.

16
00:03:10,858 --> 00:03:14,068
أنا - لم أفعل -
لم أقصد أن-

17
00:03:33,046 --> 00:03:35,548
[يلهث]

18
00:03:52,566 --> 00:03:55,067
[يلهث]

19
00:05:09,142 --> 00:05:12,144
♪♪ [غناء الجوقة]

20
00:05:35,877 --> 00:05:37,878
♪♪ [ينتهي النطق]

21
00:05:38,922 --> 00:05:40,881
[صفير المنبه]

22
00:05:42,300 --> 00:05:45,052
[يستمر التصفير، يتوقف]

23
00:06:01,820 --> 00:06:03,779
[الباب يفتح]

24
00:06:07,909 --> 00:06:10,411
[جري الماء في الحمام]

25
00:06:30,098 --> 00:06:33,559
[تهز الحبوب،
يستبدل الغطاء]

26
00:06:56,041 --> 00:06:58,417
مهلا، الأخت.

27
00:06:58,543 --> 00:07:01,462
أي ساعة؟
فقط بعد الساعة 8:00.

28
00:07:01,546 --> 00:07:05,174
- هل تريد مني أن أعد القهوة؟
- لا، يجب أن أذهب. سأتصل بك لاحقا.

29
00:07:05,258 --> 00:07:08,010
أنت متأكد من أن هناك
لا شيء أستطيع أن أفعل؟

30
00:07:08,095 --> 00:07:11,180
انجي، كل شيء
سيكون بخير.
فقط عد إلى النوم.

31
00:07:34,412 --> 00:07:37,414
[صفارة الإنذار نحيب
في المسافة]
[الثرثرة]

32
00:07:45,632 --> 00:07:47,550
[الأز]

33
00:07:47,634 --> 00:07:50,094
[أحاديث المارة]

34
00:07:54,266 --> 00:07:56,809
[الطنينات]
[رجل] حسنًا،
أنا قادم. أنا قادم.

35
00:08:00,856 --> 00:08:04,191
بن كارسون.
لورينزو سابيلي.

36
00:08:04,276 --> 00:08:06,777
لقد كنت أنتظرك.
ادخل.

37
00:08:06,862 --> 00:08:08,863
شكرا.

38
00:08:14,286 --> 00:08:16,203
[بن]
كم من الوقت
كنت تعمل هنا؟

39
00:08:16,288 --> 00:08:19,331
كل ذلك معًا،
15 سنة.

40
00:08:21,251 --> 00:08:24,170
كنت هنا
للنار.

41
00:08:24,254 --> 00:08:26,172
وخيم.

42
00:08:27,257 --> 00:08:29,508
المبنى بالكامل —
في النيران.

43
00:08:38,351 --> 00:08:40,269
[الباب يفتح]

44
00:08:40,353 --> 00:08:42,688
[سابيلي]
نعم، لقد كان
خمس سنوات على الحريق.

45
00:08:42,772 --> 00:08:46,567
وما زالوا في معركة قانونية
مع شركات التأمين.

46
00:08:46,651 --> 00:08:50,029
مهلا، حتى تنظيف هذه الفوضى
أمر مستحيل.

47
00:08:50,113 --> 00:08:53,324
لقد تخليت عن الإيمان
إعادة الافتتاح، وبالإضافة إلى ذلك...

48
00:08:53,408 --> 00:08:56,243
من يريد التسوق هنا
بعد كل شيء
هذا ما حدث؟

49
00:08:58,079 --> 00:09:01,207
كما تعلمون، عائلة ميريديث
حصلت على هذا المبنى...

50
00:09:01,291 --> 00:09:05,419
بعد مستشفى سانت ماثيو
أغلقت في اه عام 1952.

51
00:09:05,503 --> 00:09:08,756
لقد كانت أول زهرة ماي فلاور
لفتح على الساحل الشرقي.

52
00:09:08,840 --> 00:09:11,008
[ترفرف الأجنحة]

53
00:09:11,092 --> 00:09:15,596
الشركة تريدنا
للقيام بدوريات في المبنى
كل بضع ساعات.

54
00:09:15,680 --> 00:09:18,641
لكني أقوم بجولاتي كل ثلاثة.
هذا أكثر من كافي.

55
00:09:18,725 --> 00:09:22,269
على أية حال، سوف ترى-
لا يحدث الكثير.

56
00:09:22,354 --> 00:09:24,355
إنه هادئ جدًا
هنا.

57
00:09:27,692 --> 00:09:30,945
حسنا، هناك تذهب.

58
00:09:31,029 --> 00:09:34,490
عطر
- قسم مستحضرات التجميل
ما بقي منه على أي حال.

59
00:09:34,574 --> 00:09:37,076
[ترفرف الأجنحة]

60
00:09:38,662 --> 00:09:40,621
الحمد لله أنك لم تفعل ذلك
تظهر في أي وقت لاحق.

61
00:09:40,705 --> 00:09:42,706
هذا المكان يعطيني
تزحف في الليل.

62
00:09:44,084 --> 00:09:47,378
لا كهرباء.
كل هذه المرايا.

63
00:09:49,089 --> 00:09:51,090
الأفضل أن تبقي عينيك
بعيدا عنهم.

64
00:09:51,174 --> 00:09:54,426
- [بن] هل تقوم بتلميعهم؟
- أنا آسف؟

65
00:09:54,511 --> 00:09:57,721
- المرايا . إنهم نظيفون جدًا.
- أوه، لا، هذا - هذا غاري.

66
00:09:57,806 --> 00:10:00,599
غاري لويس - الرجل الذي كان
العمل هنا قبلك.

67
00:10:00,684 --> 00:10:04,103
لقد كان مهووسا تماما
مع هذه المرايا اللعينة.

68
00:10:04,187 --> 00:10:06,397
قضيت الليلة بأكملها
تنظيفها.

69
00:10:07,983 --> 00:10:11,568
كم من الوقت مضى
منذ أن غادرت شرطة نيويورك؟

70
00:10:13,363 --> 00:10:15,322
حوالي سنة.

71
00:10:15,407 --> 00:10:17,324
أعلم أنه لا شيء
من أعمالي،

72
00:10:17,409 --> 00:10:21,078
ولكن، اه، لماذا فعلت ذلك
الاستقالة من القوة؟

73
00:10:21,162 --> 00:10:24,498
لقد كنت محققاً.
هل هذا صحيح؟

74
00:10:24,582 --> 00:10:26,500
نعم.

75
00:10:26,584 --> 00:10:30,504
أنا آسف.
لقد كنت دائما فضوليا للغاية.

76
00:10:30,588 --> 00:10:32,589
كل شيء على ما يرام.

77
00:10:33,883 --> 00:10:36,385
[الحفر بآلات ثقب الصخور]

78
00:10:40,432 --> 00:10:44,059
كان هناك فريق كبير جدًا
العمل هنا قبل الحريق

79
00:10:44,144 --> 00:10:46,270
كما تعلمون، عندما تتوقف
للتفكير-

80
00:10:46,354 --> 00:10:48,272
جميع المتاجر
في نيويورك،

81
00:10:48,356 --> 00:10:52,609
هذه كانت الأجمل،
الأكثر فخامة.

82
00:10:52,694 --> 00:10:54,778
أعني أنه يكسر قلبك.
إنه حقا كذلك.

83
00:10:56,531 --> 00:10:59,033
حسنا، هنا تذهب.

84
00:10:59,117 --> 00:11:01,660
هذا هو المكان الذي ستكون فيه
قضاء معظم وقتك.

85
00:11:01,745 --> 00:11:04,079
على الأقل حصلت
الكهرباء هنا.

86
00:11:04,164 --> 00:11:06,623
انها دافئة.
إنه لطيف.

87
00:11:06,708 --> 00:11:08,625
لديك حتى جهاز تلفزيون.

88
00:11:17,427 --> 00:11:17,593
[الثرثرة]

89
00:11:17,594 --> 00:11:19,928
[الثرثرة]

90
00:11:21,973 --> 00:11:24,058
[تناثر الأطباق]
[امرأة على شاشة التلفزيون]
لقد فتحت صندوق السيارة،

91
00:11:24,142 --> 00:11:26,060
والذي أطلق عليه اسم
"أخفى" الصور.

92
00:11:26,144 --> 00:11:28,771
لقد أمسكت بحقيبة الهدايا
مشيت إلى الفناء الخلفي..

93
00:11:28,855 --> 00:11:30,773
فتحت شواية الشواء.

94
00:11:30,857 --> 00:11:33,442
أمسكت بسائل الولاعة –
[يتبع، غير واضح]

95
00:11:35,904 --> 00:11:37,821
مرحبا؟

96
00:11:37,906 --> 00:11:40,032
مرحبًا.

97
00:11:40,116 --> 00:11:41,992
مهلا، روزا.
كيف حالك؟

98
00:11:42,118 --> 00:11:44,036
أنا بخير.
دعني أساعدك.
شكرًا.

99
00:11:44,120 --> 00:11:45,829
أين الأطفال؟

100
00:11:45,914 --> 00:11:48,749
في الطابق العلوي مع السنيور بن.

101
00:11:48,833 --> 00:11:51,502
شكرًا.

102
00:11:51,628 --> 00:11:56,715
[بن] أبطأ.
وهكذا الجميع في مدرستي
يعتقد أن هذا الصبي اسمه دافون...

103
00:11:56,800 --> 00:12:00,761
وهو، مثل،
أحد أفضل أصدقائي،
وهو صبي يحبني.

104
00:12:00,845 --> 00:12:05,265
وهذه الفتاة اسمها كريستيانا،
ومن أعجب به،
هو مجرد النميمة الآن.

105
00:12:05,350 --> 00:12:07,267
[بن]
تريدني
للتحدث مع السيدة وارد؟

106
00:12:07,352 --> 00:12:10,187
أوه، وقالت انها سوف تجعلهم يريدون
لتغلفني بورق التواليت
لجميع القديسين.

107
00:12:11,523 --> 00:12:13,649
يا.
يا.

108
00:12:13,733 --> 00:12:15,692
انظري يا أمي.
أنظر ماذا أحضر لي أبي

109
00:12:15,777 --> 00:12:18,862
يبدو رائعا.
سيكون عليك أن تريني
كيف يعمل لاحقا، حسنا؟

110
00:12:18,988 --> 00:12:22,116
إنه سريع جدًا يا أمي.
بن؟

111
00:12:22,200 --> 00:12:24,952
- هل يمكنني التحدث معك؟
- نعم.

112
00:12:25,036 --> 00:12:27,996
حسنًا، أنتما الإثنان.
تحتاج إلى الانتهاء
واجباتك المنزلية.

113
00:12:28,081 --> 00:12:29,957
أنت بحاجة للاستعداد
لحمامك.

114
00:12:30,083 --> 00:12:33,377
لا عبث.
دعنا نذهب.
حسنًا، لنذهب يا مايكل.

115
00:12:33,461 --> 00:12:36,380
يا. تعال الى هنا.

116
00:12:38,007 --> 00:12:41,009
- عيد ميلاد سعيد، سعيد. نعم.
- شكرا يا أبي.

117
00:12:42,262 --> 00:12:45,431
- يا.
- يا.

118
00:12:55,442 --> 00:12:58,152
[يغلق الباب]

119
00:12:58,236 --> 00:13:00,154
- ما هذا؟
- ماذا؟

120
00:13:00,238 --> 00:13:02,239
لقد طلبت منك
لا تسقط
دون الاتصال.

121
00:13:02,323 --> 00:13:04,074
لن ترد على مكالماتي.

122
00:13:04,200 --> 00:13:07,119
من فضلك، لا أريد
ليجادل معك.
لا أريد أن أجادل أيضًا.

123
00:13:07,203 --> 00:13:09,538
إذا كنت لن تفعل ذلك
الرد على مكالماتي، ماذا -

124
00:13:12,292 --> 00:13:14,042
لم أتناول مشروبًا
لأكثر من ثلاثة أشهر.

125
00:13:14,127 --> 00:13:16,253
ولكن بما أنك لن تجيب
مكالماتك، كيف يمكنك أن تعرف؟

126
00:13:16,337 --> 00:13:20,257
لا أريد أن أعرف.
ما أريده هو لك
لاحترام احتياجاتي.

127
00:13:20,341 --> 00:13:24,178
أيمي، أنا أفعل كل ما بوسعي
لاحترام احتياجاتك.
لم أتناول مشروبًا.

128
00:13:24,262 --> 00:13:27,431
حصلت على وظيفة جديدة
ليمسك بي
حتى يتم إعادتي.

129
00:13:27,515 --> 00:13:30,100
أنا أفعل كل ما بوسعي
لأعود للوقوف على قدمي مرة أخرى.

130
00:13:33,730 --> 00:13:37,191
ماذا؟ أنت لا تعتقد
يمكن للناس أن تتغير؟

131
00:13:37,275 --> 00:13:41,069
[يسخر]
نحن لا نتحدث عن الناس.
نحن نتحدث عنك.

132
00:13:41,154 --> 00:13:45,866
أيمي، لقد قتلت رجلاً.
أنت لا تفعل ذلك فقط
تجاوز ذلك.

133
00:13:45,950 --> 00:13:48,243
كنت بحاجة إلى الوقت.
كنت بحاجة لك.

134
00:13:48,328 --> 00:13:51,663
- كنت هنا.
- نعم. الحكم علي
مثل أي شخص آخر.

135
00:13:51,748 --> 00:13:53,457
كيف تجرؤ
قل ذلك لي!

136
00:13:53,541 --> 00:13:55,918
كنت الوحيد
في المنطقة
الذي دافع عنك.

137
00:13:56,002 --> 00:14:00,088
كم مرة طاردت
المراسلين خارج حديقتنا الأمامية؟

138
00:14:00,173 --> 00:14:02,633
- كيف يمكنك أن تقول لي ذلك؟
- [المياه الجارية في الحوض]

139
00:14:02,717 --> 00:14:05,761
لقد كنت دائما في الزاوية الخاصة بك!
لقد كنت الوحيد
من آمن بك!

140
00:14:05,845 --> 00:14:08,931
- أنت سخيف لا يصدق!
- من فضلك، أنا لم آت إلى هنا للقتال.

141
00:14:09,015 --> 00:14:13,477
انظر، أنا آسف
أنني جئت
دون الاتصال. أنا—

142
00:14:13,561 --> 00:14:15,479
أردت فقط رؤيتهم.

143
00:14:15,563 --> 00:14:19,316
- ولكن علينا وضع بعض القواعد.
- ما هي القواعد سخيف؟

144
00:14:19,400 --> 00:14:22,277
هيا يا ايمي. فقط أخبرني
ما هي القواعد التي يجب أن أتبعها...

145
00:14:22,362 --> 00:14:25,489
حتى أتمكن من رؤية ابني
في عيد ميلاده!

146
00:14:25,573 --> 00:14:27,783
أنظر إلى نفسك.

147
00:14:27,867 --> 00:14:31,078
هذا بالضبط
ما أتحدث عنه.

148
00:14:31,162 --> 00:14:35,707
لا أعرف كيف سيكون حالك
من لحظة إلى أخرى.

149
00:14:35,792 --> 00:14:39,878
عندما ألتف حولك، أنا -
أشعر بالتوتر...

150
00:14:39,963 --> 00:14:43,799
لأنني خائفة جدا
بأنني أخسرك،

151
00:14:43,883 --> 00:14:45,884
وأنا المسمار كل شيء.

152
00:14:48,429 --> 00:14:51,306
لقد اشتقت لك كثيرا.
لقد اشتقت لك.

153
00:14:52,850 --> 00:14:54,977
أيمي، نحن نستحق
فرصة أخرى.

154
00:14:55,061 --> 00:14:56,979
أنا أعلم
كم أحبك،

155
00:14:57,063 --> 00:14:59,690
وأنا أعلم،
في مكان ما بالداخل هناك،
أنت تحبني أيضا.

156
00:15:01,401 --> 00:15:03,360
لو سمحت.

157
00:15:06,406 --> 00:15:08,365
لو سمحت.

158
00:15:18,710 --> 00:15:21,295
[يئن]
لا أستطيع أن أفعل هذا.

159
00:15:22,297 --> 00:15:24,339
لا أستطيع أن أفعل هذا، بن.

160
00:15:31,055 --> 00:15:35,100
[الباب يفتح، يغلق]

161
00:15:35,184 --> 00:15:35,350
[مرور المركبات]

162
00:15:35,351 --> 00:15:37,686
[مرور المركبات]

163
00:15:46,070 --> 00:15:48,572
[صفير]

164
00:16:21,147 --> 00:16:23,148
[الكرتون اللعب على شاشة التلفزيون]

165
00:16:27,278 --> 00:16:29,655
[صفير المنبه]

166
00:16:32,283 --> 00:16:34,951
الآن، شين تشان،
دعونا ركلة بعض الحمار!

167
00:17:11,989 --> 00:17:14,491
[ترفرف الأجنحة]

168
00:17:33,928 --> 00:17:36,430
[سحق الزجاج]

169
00:17:38,474 --> 00:17:40,976
[هديل الحمام]

170
00:18:48,252 --> 00:18:50,587
[لهث، يشهق]

171
00:19:21,285 --> 00:19:23,245
[زفير]

172
00:19:35,716 --> 00:19:37,634
القرف المقدس.

173
00:19:45,977 --> 00:19:49,396
[الباب يُفتح، يُغلق]

174
00:19:50,606 --> 00:19:52,858
[صرير]

175
00:19:52,942 --> 00:19:54,860
[ينتقد]

176
00:19:55,903 --> 00:19:57,904
ماذا بحق الجحيم؟

177
00:20:05,162 --> 00:20:08,665
[صرير]

178
00:20:21,345 --> 00:20:23,847
[التنفس المرتعش]

179
00:20:51,250 --> 00:20:53,752
[خضات الماء]
اللعنة!

180
00:20:55,379 --> 00:20:57,881
[تقطر الماء]

181
00:21:46,597 --> 00:21:49,391
[تهز الحبوب،
يستبدل الغطاء]

182
00:21:51,602 --> 00:21:53,520
يجب أن تتوقف
تناول تلك الحبوب.

183
00:21:53,604 --> 00:21:55,438
عيسى!
[زفير]

184
00:21:55,523 --> 00:21:58,316
كيف حالك اليوم؟

185
00:21:58,401 --> 00:22:00,860
[زفير]
أنا بخير.
أشعر بتحسن كبير.

186
00:22:00,945 --> 00:22:03,446
سأغادر
في بضع دقائق.

187
00:22:05,282 --> 00:22:07,158
هل أنت متأكد
هل أنت بخير؟

188
00:22:07,243 --> 00:22:09,160
من فضلك، ليس أنت.

189
00:22:09,245 --> 00:22:12,080
تمام. أنا فقط أقول،
يمكنك التحدث معي
إذا أردت.

190
00:22:12,164 --> 00:22:14,082
أنا أختك الصغيرة.

191
00:22:14,166 --> 00:22:16,960
إنها تلك الوظيفة الجديدة،
أليس كذلك؟

192
00:22:17,044 --> 00:22:19,546
نعم، حسنا،
أحتاج إلى تلك الوظيفة الجديدة.

193
00:22:19,630 --> 00:22:24,175
لا أستطيع الاعتناء
من ايمي والاطفال
ونفسي على معاش تقاعدي.

194
00:22:24,260 --> 00:22:27,846
لن أفعل
النوم على الأريكة الخاصة بك
لبقية حياتي.

195
00:22:27,930 --> 00:22:32,225
حسنًا، ربما
تحصل على وظيفة نهارية،
وظيفة منتظمة.

196
00:22:32,309 --> 00:22:34,310
الأمر ليس بهذه البساطة.

197
00:22:35,855 --> 00:22:37,856
حسنا، يجب عليك
فكر في الأمر.

198
00:22:47,825 --> 00:22:50,201
[صيحات]

199
00:22:50,286 --> 00:22:52,620
بن! ماذا حدث؟

200
00:22:52,705 --> 00:22:55,915
فقط اتركني وشأني.
من فضلك، فقط اتركني وشأني!

201
00:22:56,000 --> 00:22:58,209
انجي، اخرجي من هنا! الآن!

202
00:23:25,112 --> 00:23:27,781
ماذا يحدث
لك يا بن؟

203
00:23:27,865 --> 00:23:29,866
اجمع نفسك معًا.

204
00:24:46,360 --> 00:24:48,361
[رفرفة الأجنحة]

205
00:25:23,272 --> 00:25:26,441
[آهات]

206
00:25:44,168 --> 00:25:46,211
[صراخ امرأة]

207
00:25:46,295 --> 00:25:48,421
[لهث]

208
00:25:48,505 --> 00:25:51,341
[صراخ]

209
00:26:03,687 --> 00:26:06,689
[صراخ]

210
00:26:15,449 --> 00:26:17,951
[صراخ]

211
00:26:21,455 --> 00:26:24,624
[صراخ]
مساعدة!

212
00:26:24,708 --> 00:26:27,669
[صراخ]

213
00:26:27,753 --> 00:26:30,088
يا إلهي!
يا إلهي!

214
00:26:30,172 --> 00:26:32,090
يساعد! يساعد!

215
00:26:32,174 --> 00:26:34,676
[صراخ]

216
00:26:41,392 --> 00:26:43,893
[يلهث]

217
00:27:37,197 --> 00:27:39,115
"غاري لويس."

218
00:27:56,800 --> 00:27:59,302
[صافرة الإنذار تنطلق في المسافة]

219
00:28:06,977 --> 00:28:08,936
[آهات]

220
00:28:49,728 --> 00:28:52,230
"إيسيكر".

221
00:28:52,314 --> 00:28:55,024
إيسيكر.

222
00:29:35,691 --> 00:29:37,692
[الهديل]

223
00:29:52,082 --> 00:29:54,083
[جرش الزجاج]

224
00:30:14,646 --> 00:30:18,149
[صراخ امرأة]

225
00:30:20,444 --> 00:30:22,320
مرحبا!

226
00:30:22,446 --> 00:30:25,448
[يستمر الصراخ]
مرحبا!

227
00:30:27,242 --> 00:30:29,160
أين أنت؟

228
00:30:29,244 --> 00:30:31,829
أريد مساعدتك،
لكني بحاجة إلى أن أعرف
أين أنت!

229
00:30:31,914 --> 00:30:34,499
عليك اللعنة!

230
00:30:38,295 --> 00:30:40,963
[يستمر الصراخ]
أنا قادم!

231
00:31:02,110 --> 00:31:04,111
[توقف الصراخ]

232
00:31:06,406 --> 00:31:08,407
هل من أحد هنا؟

233
00:31:11,870 --> 00:31:13,871
هل يوجد أحد هنا؟

234
00:32:04,798 --> 00:32:06,799
اللعنة على هذا المكان.

235
00:32:08,552 --> 00:32:10,177
- [صراخ]
- [لهث]

236
00:32:14,433 --> 00:32:18,352
[المرأة تلهث]

237
00:32:51,887 --> 00:32:53,804
[الهمهمات]

238
00:33:19,581 --> 00:33:22,333
[صراخ]

239
00:33:28,632 --> 00:33:28,798
[الطفل]
أمي! أم! أم!

240
00:33:28,799 --> 00:33:30,508
[الطفل]
أمي! أم! أم!

241
00:33:30,634 --> 00:33:32,927
أم! أم!
مايكل؟

242
00:33:33,011 --> 00:33:35,513
هل أنت بخير؟
ماذا يحدث؟

243
00:33:35,597 --> 00:33:38,891
مايكل. ما
الأمر يا حبيبتي؟

244
00:33:38,975 --> 00:33:40,893
هناك سيدة تصرخ.
أين؟

245
00:33:40,977 --> 00:33:42,978
هناك، في المرآة.

246
00:33:43,063 --> 00:33:44,980
في المرآة؟
حسنًا—

247
00:33:45,065 --> 00:33:47,066
أنا لا أرى أحدا
ولكن أنت وأنا
في المرآة.

248
00:33:47,150 --> 00:33:49,610
أنت فقط
كان كابوسا، حبيبتي.
تمام.

249
00:33:49,695 --> 00:33:52,029
في بعض الأحيان
يمكن أن يشعروا بالواقعية حقًا،
لكنهم ليسوا كذلك، حسنًا؟

250
00:33:52,155 --> 00:33:54,240
تمام.
حسنًا، دعنا نذهب
العودة إلى النوم.

251
00:33:54,324 --> 00:33:56,909
تعال.
في تذهب.

252
00:33:56,993 --> 00:33:59,787
أنا على حق
الزاوية، حسنًا؟

253
00:33:59,871 --> 00:34:02,039
أحبك.
أنا أحبك أيضا، حبيبتي.

254
00:34:04,876 --> 00:34:08,045
هل تستطيع
ترك الباب مفتوحا؟
بالتأكيد يا حبيبتي.

255
00:34:08,130 --> 00:34:11,590
- أنتما الإثنان عودوا للنوم، حسناً؟
- حسنًا يا أمي.

256
00:34:11,675 --> 00:34:13,592
[امرأة على شاشة التلفزيون]
…ليس من الواضح كيف حدث ذلك.

257
00:34:13,677 --> 00:34:16,262
ومن المتوقع أن يبلغ من العمر 42 عامًا
للمحاكمة هذا الشهر..

258
00:34:16,346 --> 00:34:19,849
بتهمة الاعتداء الجنسي
زميلة عمل سابقة في شقتها..

259
00:34:19,933 --> 00:34:23,394
لمدة 13 ساعة
في ليلة الهالوين عام 2005.

260
00:34:23,478 --> 00:34:27,690
محامي براونشتاين
يقول موكله
كان مريضا عقليا في ذلك الوقت.

261
00:34:27,774 --> 00:34:31,277
يقول الفيدراليون
سوف يطلبون عقوبة الإعدام
ضد زعيم عصابة سابق...

262
00:34:31,361 --> 00:34:33,779
متهم ب
يأمر بضرب منافس.

263
00:34:33,864 --> 00:34:35,906
محاكمة فنسنت
"فيني رائع"-

264
00:34:35,991 --> 00:34:38,492
[لا يوجد حوار مسموع]

265
00:34:53,925 --> 00:34:56,927
♪♪ [الخلفية: موسيقى الروك]

266
00:34:57,012 --> 00:35:00,931
[بن]
أقسم لك،
شعرت بأن لحمي يحترق.

267
00:35:01,016 --> 00:35:03,809
لم أستطع التنفس.
لقد كانت مثل رئتي
كانت مليئة بالدخان.

268
00:35:03,894 --> 00:35:07,229
لقد كان مثل الكابوس،
لكنني كنت مستيقظا.
أعلم أنني كنت مستيقظا.

269
00:35:09,399 --> 00:35:11,817
تعتقد أنني مجنون،
أليس كذلك؟
لا أعرف ماذا أفكر.

270
00:35:11,902 --> 00:35:14,320
أعتقد أنك كذلك
مجرد المرور
وقتا عصيبا في حياتك.

271
00:35:14,404 --> 00:35:16,322
أنت تحت
الكثير من التوتر.

272
00:35:16,406 --> 00:35:19,408
لقد كنت تعاني
تلك الكوابيس
منذ إطلاق النار.

273
00:35:23,872 --> 00:35:26,457
- أنت تعلم أنه لم يكن خطأك.
- إنهم في كل مكان.

274
00:35:28,126 --> 00:35:31,504
ما الذي تتحدث عنه؟
المرايا اللعينة -
هم في كل مكان.

275
00:35:31,588 --> 00:35:33,881
في المتجر متعدد الأقسام،
في زاوية كل شارع،

276
00:35:33,965 --> 00:35:36,592
في نافذة كل مبنى
في هذه المدينة.

277
00:35:36,676 --> 00:35:38,761
أشعر-

278
00:35:38,845 --> 00:35:42,848
أشعر أنني لست الشخص
النظر في المرايا،

279
00:35:42,933 --> 00:35:45,309
لكنهم يبحثون
مرة أخرى في وجهي.

280
00:35:48,146 --> 00:35:51,524
لا يوجد أحد ينظر إلى الوراء
عليك من خلال المرايا.

281
00:35:51,608 --> 00:35:54,401
من الواضح أنك-

282
00:35:54,486 --> 00:35:56,487
كنت لا تزال متضاربة
حول ما حدث.

283
00:35:59,407 --> 00:36:01,700
ربما تحتاج
للتحدث مع شخص ما.

284
00:36:01,785 --> 00:36:03,911
محترف,
شخص ما-

285
00:36:07,040 --> 00:36:10,292
المرايا مجرد زجاج
والفضة، بن.
هذا كل شيء.

286
00:36:10,377 --> 00:36:12,753
لا يوجد شيء
خلفهم.

287
00:36:12,838 --> 00:36:17,883
- [قعقعة كرات البلياردو]
- هل يمكنك الذهاب من فضلك
الحصول على بعض النوم؟ تمام؟

288
00:36:17,968 --> 00:36:19,885
أحبك.

289
00:36:19,970 --> 00:36:21,971
[رجل]
لقطة جميلة.

290
00:36:26,852 --> 00:36:29,854
[يطرق]

291
00:36:34,734 --> 00:36:37,444
قادم!

292
00:36:37,529 --> 00:36:39,446
[يستمر الطرق]

293
00:36:39,531 --> 00:36:41,532
انتظر!

294
00:36:48,164 --> 00:36:50,958
السيد كارسون؟
نعم.

295
00:36:51,042 --> 00:36:53,043
تريد التوقيع هنا
من فضلك؟

296
00:36:58,300 --> 00:37:00,634
لديك
يوم جيد يا سيدي.
شكرًا.

297
00:37:11,396 --> 00:37:13,439
القرف المقدس.

298
00:38:22,509 --> 00:38:24,468
لورنزو،
انا بحاجة للتحدث معك.

299
00:38:24,552 --> 00:38:26,470
لقد كان لي للتو
اليوم الأكثر جنونا هنا.

300
00:38:26,596 --> 00:38:29,473
زملائك السابقين
جاء لزيارتنا.
ما الذي تتحدث عنه؟

301
00:38:29,599 --> 00:38:33,268
أنت تعرف غاري، الرجل الذي كان
العمل هنا قبلك؟
نعم.

302
00:38:33,353 --> 00:38:36,772
وجدته الشرطة ميتا
في محطة مترو الانفاق
في هارلم.

303
00:38:36,856 --> 00:38:40,067
لم أحبه كثيرًا أبدًا،
ولكن، الرجل المسكين، لم يفعل ذلك
يستحق أن يذهب هكذا.

304
00:38:40,151 --> 00:38:42,152
هل حدث أن أخبروك
سبب الوفاة؟

305
00:38:42,278 --> 00:38:44,196
ماذا؟
هل قالوا لك
كيف مات؟

306
00:38:44,280 --> 00:38:46,198
لا، لا.
لم يخبروني.

307
00:38:46,282 --> 00:38:48,659
السيدة سابيلي تنتظر
بالنسبة لي في المنزل.
أنا سأذهب.

308
00:38:48,743 --> 00:38:50,911
أوه، بالمناسبة، حول
الذي يتسرب في الطابق السفلي،

309
00:38:50,996 --> 00:38:54,123
إنهم يرسلون شخصًا ما
للعمل على ذلك
بداية الأسبوع المقبل.

310
00:39:24,070 --> 00:39:27,823
[امرأة]
لدينا ذكر أبيض،
50 سنة، الاسم غير معروف.

311
00:39:29,159 --> 00:39:31,827
بعد الانتهاء
من الخارج
فحص...

312
00:39:31,911 --> 00:39:34,204
تم غسل الجسم
ويجفف قليلاً.

313
00:39:34,289 --> 00:39:37,958
تم إجراء شق "Y".
من الثنائية
المفاصل الترقوية...

314
00:39:38,043 --> 00:39:40,419
إلى عملية الخنجري.

315
00:39:40,503 --> 00:39:42,921
- كان النسيج مشبعًا بالمياه-
- [المرأة] إيمي.

316
00:39:43,048 --> 00:39:45,507
نعم، ما هو؟
هناك شخص ما
في الردهة من أجلك.

317
00:39:45,592 --> 00:39:47,760
يبدو الأمر عاجلا.

318
00:39:47,844 --> 00:39:50,345
[أحاديث الناس]

319
00:39:55,727 --> 00:39:58,979
بن. ماذا يحدث؟
ما الذي تفعله هنا؟

320
00:39:59,064 --> 00:40:01,690
شكرا لرؤيتي.
انظر، أريد أن أطلب منك معروفا.

321
00:40:01,816 --> 00:40:04,568
أنا في منتصف العمل.
أنا أعرف. عشرين دقيقة.

322
00:40:04,652 --> 00:40:07,488
صباح أمس،
لقد التقطت جسداً
غاري لويس.

323
00:40:07,614 --> 00:40:10,824
أنا فقط بحاجة
لإلقاء نظرة عليه.
من هو؟

324
00:40:10,909 --> 00:40:13,869
وكان حارسا ليليا
في ماي فلاور.
لقد استبدلته.

325
00:40:13,953 --> 00:40:16,246
كيف لديك
رخصة قيادته؟

326
00:40:16,331 --> 00:40:19,708
لقد وجدت محفظته
في المتجر.
أريد فقط أن أعرف كيف مات.

327
00:40:19,793 --> 00:40:21,960
لماذا تحتاج إلى معرفة
كيف مات؟

328
00:40:22,045 --> 00:40:25,089
بن، لقد تم تعليقك.
ليس من المفترض أن تكون كذلك
القيام بأي تحقيقات.

329
00:40:25,173 --> 00:40:26,840
من فضلك، استمع فقط.
هذا أمر خطير.

330
00:40:26,925 --> 00:40:30,385
هناك بعض جدا
أشياء غريبة تحدث
في ماي فلاور.

331
00:40:30,470 --> 00:40:33,430
لا أستطيع أن أشرح ما-

332
00:40:33,515 --> 00:40:36,642
هذا الرجل غاري لويس
أرسل لي حزمة
مباشرة قبل وفاته.

333
00:40:36,726 --> 00:40:38,769
الأمر هو،
لم أقابله من قبل.

334
00:40:38,853 --> 00:40:41,980
داخل الحزمة
كانت كل هذه المقالات
على ماي فلاور، على النار.

335
00:40:42,065 --> 00:40:45,651
كان الأمر كما لو كان يحاول
لتقول لي شيئا
أو يحذرني من أمر ما

336
00:40:45,735 --> 00:40:47,986
أنا بحاجة لمعرفة هذا.
لو سمحت.

337
00:40:48,071 --> 00:40:52,074
غاري لويس، غاري لويس.
هنا هو. ب16.

338
00:40:52,200 --> 00:40:55,077
لقد قطع حنجرته.
حسنا، هناك تذهب.
هناك إجابتك.

339
00:40:55,161 --> 00:40:57,079
لقد انتحر رجلك.

340
00:40:57,163 --> 00:41:00,415
تحصل على الكثير
من حالات الانتحار حيث الناس
لقد قطعوا حناجرهم؟

341
00:41:02,085 --> 00:41:05,170
لم أكن أعتقد ذلك.
اعذرني.

342
00:41:05,255 --> 00:41:08,882
كل ما أعرفه
هل الشرطة لا تزال
التحقيق في هذا واحد.

343
00:41:08,967 --> 00:41:10,634
لهذا السبب
لا يزال لدينا الجسم.

344
00:41:10,718 --> 00:41:12,845
ماذا استخدم
لقطع حنجرته؟

345
00:41:12,929 --> 00:41:15,597
قطعة من المرآة.

346
00:41:15,682 --> 00:41:19,893
ربما كسر المرآة
إلى قطع لذلك كان لديه
شيء ليقطع نفسه به.

347
00:41:19,978 --> 00:41:21,937
سبع سنوات من الحظ السيئ؟
[يضحك]

348
00:41:23,606 --> 00:41:26,150
- إيسيكر!
- [صراخ]

349
00:41:26,234 --> 00:41:28,277
هل أنت بخير يا بن؟

350
00:41:28,361 --> 00:41:30,279
أنا بخير.

351
00:41:32,198 --> 00:41:34,783
أنا آسف.
اعذرني.

352
00:41:37,537 --> 00:41:39,746
انا بحاجة
للاطلاع على ملفه.

353
00:41:39,873 --> 00:41:41,748
ماذا؟
أحتاج ملفه.

354
00:41:41,875 --> 00:41:43,876
بن—
ما هي المشكلة؟
أنا فقط بحاجة لرؤية ملفه.

355
00:41:43,960 --> 00:41:46,170
اهدأ. أنت لست حتى
من المفترض أن تكون هنا.

356
00:41:46,254 --> 00:41:49,089
الآن تريد أن تنظر
في ملف شخص ما؟

357
00:41:49,174 --> 00:41:52,759
انظر، سأكون خارجا بعد ذلك.
أيمي، أنت تعرف أين
لتجدني إذا كنت في حاجة لي.

358
00:41:52,844 --> 00:41:55,345
نعم. شكرا بيتر.
أنا أقدر ذلك.

359
00:42:00,685 --> 00:42:02,769
أريدك أن تغادر الآن.
أنا جاد، بن.

360
00:42:02,854 --> 00:42:06,773
أيمي، أنا آسف.
لا أستطيع أن أغادر هنا
حتى أرى هذا الملف.

361
00:42:06,858 --> 00:42:09,651
هذا مهم. لو سمحت.

362
00:42:11,779 --> 00:42:13,864
لو سمحت.

363
00:42:40,266 --> 00:42:44,519
ايمي. تعال هنا
وانظر إلى هذه الصورة.

364
00:42:48,066 --> 00:42:49,858
انظر إلى قطعة المرآة
غاري لويس يحمل.

365
00:42:49,943 --> 00:42:53,445
وانظر إليها هنا
في صورته المنعكسة
في المرآة الأخرى.

366
00:42:55,782 --> 00:42:57,783
انها مليئة بالدم.

367
00:42:57,867 --> 00:43:00,327
ومع ذلك، في الواقع،
إنه نظيف تمامًا.
ليس قطرة واحدة.

368
00:43:00,411 --> 00:43:02,454
- ولا قطرة واحدة عليه.
- وماذا في ذلك؟

369
00:43:02,538 --> 00:43:06,250
ربما تكون الزاوية من
التي التقطت الصورة.
ما الذي تحاول إثباته؟

370
00:43:06,334 --> 00:43:09,044
ماذا لو كانت المرايا
تظهر لنا شيئا
هذا لا يحدث حقا؟

371
00:43:09,170 --> 00:43:11,171
ما الذي تتحدث عنه؟
فقط استمع لي.

372
00:43:11,256 --> 00:43:16,260
ماذا لو كانت المرايا
تعكس شيئا
وهذا أبعد من واقعنا؟

373
00:43:16,344 --> 00:43:19,263
ماذا لو كانت المرايا قادرة على ذلك
في الواقع تجعلنا نفعل الأشياء
أننا لا نريد أن نفعل؟

374
00:43:19,389 --> 00:43:22,099
مثل صنع غاري لويس
قطع حنجرته.
بن، استمع لنفسك.

375
00:43:22,183 --> 00:43:24,977
لا يمكنك التحدث بهذه الطريقة
هنا.

376
00:43:25,061 --> 00:43:27,437
لا تريد
للحصول على إعادته؟

377
00:43:27,522 --> 00:43:31,066
أيمي، أنا أرى الأشياء
في مرايا العمل-
أشياء سيئة —

378
00:43:31,150 --> 00:43:33,360
إلى النقطة التي أستطيع أن أشعر بها
ما يظهرونه لي.

379
00:43:33,444 --> 00:43:35,279
بن، أنت تقودني
سخيف مجنون!

380
00:43:35,363 --> 00:43:38,949
ليس لدي وقت لهذا.
ما مشكلتك؟

381
00:43:39,033 --> 00:43:42,869
هل تعتقد أنني أختلق هذا؟
هل تعتقد أنني أكذب سخيف؟

382
00:43:44,872 --> 00:43:48,250
ما الدواء الذي تتناوله؟
للتوقف عن الشرب؟

383
00:44:04,684 --> 00:44:06,601
هذا دواء قوي.

384
00:44:06,686 --> 00:44:09,313
وفيه الكثير من الجدية
الآثار الجانبية.

385
00:44:09,397 --> 00:44:12,107
كم حبة
هل تأخذ يوما؟

386
00:44:15,278 --> 00:44:18,196
- أنا آسف لأنني أزعجتك.
- [تنهدات]

387
00:44:18,281 --> 00:44:21,033
أنت على حق.

388
00:44:21,117 --> 00:44:23,618
شكرا لمحاولة المساعدة.

389
00:44:45,433 --> 00:44:47,934
[المياه الجارية في الحوض]

390
00:44:52,565 --> 00:44:54,900
♪♪ [دندنة بهدوء]

391
00:45:19,092 --> 00:45:21,009
[شقوق الرقبة]
[تنهدات]

392
00:45:53,709 --> 00:45:56,211
[لهث]

393
00:45:56,295 --> 00:45:57,879
[تكسير العظام]

394
00:45:57,964 --> 00:45:59,798
[يلهث]

395
00:46:31,497 --> 00:46:33,540
[تشغيل الكاميرا، الوميض]

396
00:46:35,418 --> 00:46:37,836
[امرأة]
...في الليل في هذه الحانة.
إنها على بعد مبنيين من هنا

397
00:46:37,962 --> 00:46:39,921
[رجل] حسنًا.
أين الجثة؟
[ضابط] اهدأ.

398
00:46:40,006 --> 00:46:42,007
كيف سأفعل
تهدئة؟
دع المحقق يمر.

399
00:46:42,091 --> 00:46:44,801
واه، هناك رجل
كان يعيش معها
في مكانها.

400
00:46:44,886 --> 00:46:47,888
هناك رجل.
حسنًا. أنت تقول
هل تعمل في حانة؟

401
00:46:48,014 --> 00:46:50,724
في الليل أو شيء من هذا؟
نعم، إنها تعمل ليلاً.

402
00:46:50,808 --> 00:46:53,560
تعود إلى المنزل في وقت متأخر.
أنا لا أراها
تعال إلى المنزل.

403
00:46:53,644 --> 00:46:56,146
[يتبع، غير واضح]

404
00:47:19,921 --> 00:47:22,088
[لهث، تمتم]

405
00:47:26,052 --> 00:47:28,637
[يتحدث اللغة الآسيوية]
رأيت الدم يتساقط
من السقف.

406
00:47:28,721 --> 00:47:30,639
ثم اتصلت بي.

407
00:47:30,723 --> 00:47:33,058
أريدك أن تسألها،
هل سمعت أي أصوات،
أي أصوات؟

408
00:47:33,184 --> 00:47:34,643
ماذا يحدث هنا؟
ثانية واحدة.

409
00:47:34,727 --> 00:47:37,729
كل شيء على ما يرام،
أنا أعيش في الشقة رقم 8.
اعتدت أن أكون شرطيا.

410
00:47:37,855 --> 00:47:40,315
فقط أخبرني
ماذا يحدث.
مجرد ثانية.

411
00:47:40,399 --> 00:47:43,526
أريد أن أتحدث
إلى المباحث الرئيسي! أنجيلا!

412
00:47:43,611 --> 00:47:45,195
من هو
المحقق الرئيسي؟

413
00:47:45,279 --> 00:47:48,573
- بن.
- لاري، ماذا بحق الجحيم
هل تفعل هنا؟

414
00:47:50,785 --> 00:47:53,912
- لاري، فقط أخبرني ما الذي يحدث.
- بن، انها ليست جيدة.

415
00:47:53,996 --> 00:47:56,206
أين انجي؟

416
00:47:58,209 --> 00:48:00,919
أين اللعنة أختي؟
أخبرهم أن يتركوني!

417
00:48:01,003 --> 00:48:03,546
- لا أستطيع أن أفعل ذلك، بن.
- اللعنة!

418
00:48:05,591 --> 00:48:07,717
هذا جيد.

419
00:48:11,973 --> 00:48:14,307
[ينتحب]

420
00:48:17,186 --> 00:48:20,188
[القيء]

421
00:48:31,325 --> 00:48:33,952
[لا يوجد حوار مسموع]

422
00:48:47,091 --> 00:48:50,093
[لاري]
لقد طمس الماء
معظم العلامات.

423
00:48:50,177 --> 00:48:53,596
لا توجد علامة على النضال
أو الدخول القسري

424
00:48:53,681 --> 00:48:56,641
والباب الأمامي كان مقفلاً
مما يعني أن —

425
00:48:56,726 --> 00:48:58,935
الشخص الذي فعل هذا
إما كان لديه مفاتيح
إلى الشقة،

426
00:48:59,020 --> 00:49:01,396
أو كان شخص ما
أنها عرفت.

427
00:49:01,480 --> 00:49:03,481
لم يكن ليفعل ذلك أبدًا
وضعت إصبعا عليها.

428
00:49:04,984 --> 00:49:08,194
كما تعلمون،
عندما توفي والدهم،
اعتنى بن بأنجيلا.

429
00:49:10,197 --> 00:49:12,115
لقد كانت تعني العالم بالنسبة له.

430
00:49:12,199 --> 00:49:16,036
اسمعوا حتى الآن تصريحه
متسقة جدا
مع الحقائق، هل تعلم؟

431
00:49:16,120 --> 00:49:19,122
لقد قمنا بفحصها.
لقد ظهر
للعمل الساعة 7:00 مساءً

432
00:49:19,206 --> 00:49:23,251
والجيران في الطابق السفلي
قالوا إنهم بدأوا يلاحظون
تسرب المياه في حوالي الساعة 10:00.

433
00:49:23,336 --> 00:49:26,921
الشيء الغريب الوحيد -
وهذا يمكن فقط
كن صدفة-

434
00:49:27,006 --> 00:49:30,884
هو أن بن قال
حارس الأمن النهاري,
لورينزو سابيلي,

435
00:49:30,968 --> 00:49:33,762
أنه كان يخطط
على ترك الوظيفة.

436
00:49:33,846 --> 00:49:35,889
وكأنه كان يبتعد
في مكان ما.

437
00:49:35,973 --> 00:49:38,516
يذكر أي شيء
مثل هذا لك؟

438
00:49:38,601 --> 00:49:40,894
لا.

439
00:49:40,978 --> 00:49:44,272
في الآونة الأخيرة، الاتصالات
لم تكن نقطة قوتنا.

440
00:49:44,357 --> 00:49:46,274
ما أنت
ستفعل معه؟

441
00:49:46,359 --> 00:49:48,485
الشكل أننا سوف نسمح له بالرحيل.
ليس لدي سبب
لإبقائه هنا.

442
00:49:48,569 --> 00:49:50,528
[ايمي]
لاري.

443
00:49:56,535 --> 00:49:58,495
أوه.

444
00:50:00,081 --> 00:50:02,540
[زفير]

445
00:50:02,625 --> 00:50:04,542
أنا آسف جدا.

446
00:50:04,627 --> 00:50:09,714
بن؟ لماذا لا تأتي إلى المنزل
وقضاء بعض الأيام
مع الأطفال، هاه؟

447
00:50:09,799 --> 00:50:12,634
لا أستطبع.

448
00:50:12,718 --> 00:50:15,387
لا أريد أن أضع
أطفالنا في خطر.

449
00:50:16,722 --> 00:50:20,308
وطلبت مني الاستقالة
وأنا لن أفعل ذلك.

450
00:50:20,393 --> 00:50:22,352
لقد جاؤوا بعدها.

451
00:50:22,436 --> 00:50:24,896
ماذا؟ ما أنت
نتحدث عنه؟

452
00:50:27,400 --> 00:50:29,692
لقد حصلت على بعض الأشياء
أنا بحاجة لرعاية.

453
00:50:29,819 --> 00:50:32,946
انتظر يا بن. لو سمحت.
أيمي، اسمحوا لي أن أذهب.

454
00:50:33,030 --> 00:50:34,656
أنا لا أريدك
للوقوع في المزيد من المشاكل.

455
00:50:34,782 --> 00:50:37,033
يرجى البقاء بعيدا عن ذلك.
أنا أعرف من فعل هذا.

456
00:50:38,577 --> 00:50:41,079
في هذه الحالة، عليك
أخبر لاري بكل شيء.

457
00:50:44,708 --> 00:50:46,709
لن يصدقني أبداً.

458
00:50:48,337 --> 00:50:50,255
ولن تفعل ذلك.

459
00:50:56,846 --> 00:50:59,347
[صوت الرعد]

460
00:51:01,934 --> 00:51:05,103
[بن جرونتنج]
[قصف]

461
00:51:07,523 --> 00:51:09,858
[يستمر الشخير]
[يستمر القصف]

462
00:51:18,826 --> 00:51:21,161
[يستمر الشخير]

463
00:51:22,621 --> 00:51:24,622
[صراخ]

464
00:51:50,149 --> 00:51:52,317
[النقر]

465
00:52:07,458 --> 00:52:09,959
[البكاء]

466
00:52:12,171 --> 00:52:14,255
ماذا تريد؟

467
00:52:14,340 --> 00:52:16,758
من فضلك، قل لي فقط.

468
00:52:16,842 --> 00:52:18,843
ماذا تريد مني

469
00:52:23,390 --> 00:52:26,684
ماذا تريد مني

470
00:52:28,604 --> 00:52:31,105
[تشقق المرآة]

471
00:52:47,039 --> 00:52:49,040
"إيسيكر".

472
00:52:53,754 --> 00:52:57,549
[بن] مهلا. انا بحاجة اليك
لتشغيل اسم بالنسبة لي-
إيسيكر.

473
00:52:57,633 --> 00:53:02,095
إيكو، سييرا، سييرا، إيكو،
كيلو، إيكو، روميو.

474
00:53:02,221 --> 00:53:06,015
[رجل على الهاتف]
هل قمت بالتحقق عبر الإنترنت؟
لقد فعلت ذلك بالفعل.

475
00:53:06,100 --> 00:53:08,560
لا شيء- I.R.S. و دي إم في.

476
00:53:08,686 --> 00:53:10,562
أين؟
جرب نيويورك.

477
00:53:10,688 --> 00:53:12,564
متى؟
آخر خمس أو ست سنوات.

478
00:53:12,690 --> 00:53:15,775
حسنًا يا بن.
شكرًا. ارجع إلي
في أقرب وقت ممكن.

479
00:53:18,279 --> 00:53:20,905
[بن، أفكر]
ماي فلاور يحترق.
ثمانية وأربعون قتيلا يفترض.

480
00:53:23,284 --> 00:53:25,535
بيري يعترف.
حريق ماي فلاور القاتل.

481
00:53:31,458 --> 00:53:33,418
القبض على حارس.

482
00:53:35,504 --> 00:53:37,505
مقتل امرأة وثلاثة أطفال.
مقتل ثلاثة أطفال.

483
00:53:37,590 --> 00:53:40,925
هيا يا بن، قم بتوصيل النقاط.
يؤكد السيد بيري ذلك
المرايا في المحل...

484
00:53:41,010 --> 00:53:43,386
هم الذين
قتل زوجته بطريقة وحشية
وثلاثة أطفال.

485
00:53:49,101 --> 00:53:51,894
المرايا مذنبة.
المرايا مذنبة.
[رنات الهاتف الخليوي]

486
00:53:52,021 --> 00:53:55,064
نعم. ماذا حصلت؟
[رجل] مهلا.

487
00:53:55,149 --> 00:53:57,859
انظر، لم أجد أي شيء
تحت هذا الاسم.

488
00:53:57,943 --> 00:54:00,320
القرف! القرف.

489
00:54:00,404 --> 00:54:02,322
هل تريد مني أن أنظر
خارج نيويورك؟

490
00:54:02,406 --> 00:54:04,574
أم لا.
يتمسك. يتمسك.

491
00:54:09,330 --> 00:54:11,539
أريدك أن تركض
اسم آخر بالنسبة لي.

492
00:54:11,624 --> 00:54:14,208
بيري. تيرينس بيري.

493
00:54:14,293 --> 00:54:17,962
تيرينس بيري.
انتظر ثانية واحدة.

494
00:54:20,633 --> 00:54:22,884
اه، أعتقد
حصلت عليه.

495
00:54:22,968 --> 00:54:24,886
هل مازلت هناك؟
نعم.

496
00:54:24,970 --> 00:54:27,305
قف. لقد قتل رجلك
عائلته بأكملها.

497
00:54:27,431 --> 00:54:29,974
أنا أعرف ذلك بالفعل.
لقد مات.

498
00:54:31,185 --> 00:54:33,311
[تنهدات]
اللعنة.

499
00:54:35,147 --> 00:54:38,107
هل يمكن أن تخبرني أين
كان ملتزما
قبل وفاته ؟

500
00:54:40,277 --> 00:54:42,236
[دكتور. موريس]
كما تعلم يا سيد كارسون،

501
00:54:42,321 --> 00:54:46,074
عندما يبدأ المرء في الإدراك
انعكاس المرء كما
كائن منفصل تمامًا،

502
00:54:46,158 --> 00:54:49,410
يواجه المرء فجأة
اثنين من الأنا منفصلة تماما-

503
00:54:49,495 --> 00:54:53,164
عالمين منفصلين تماما
التي يمكن أن السطح
في أي لحظة.

504
00:54:53,248 --> 00:54:56,793
- الشعور بكراهية الذات.
عادة ما يتم تشغيله بواسطة
صدمة نفسية-

505
00:54:56,877 --> 00:54:58,795
يمكن تقسيمها
الشخصية في اثنين،

506
00:54:58,879 --> 00:55:01,714
وبالتالي خلق
شخصيتان أو أكثر
بذكريات مميزة..

507
00:55:01,799 --> 00:55:05,510
وأنماط سلوكية متميزة
داخل نفس الفرد.

508
00:55:05,594 --> 00:55:11,474
ثم يكون لدى المريض كاذبة
إدراك الوجود
من عالمين متميزين:

509
00:55:11,558 --> 00:55:13,726
العالم الحقيقي
والعالم داخل المرآة.

510
00:55:19,066 --> 00:55:21,359
تم استخدام هذه التسجيلات
في محاكمة تيرينس.

511
00:55:25,030 --> 00:55:27,240
سترى
يتحدثون عن أنفسهم.

512
00:55:30,369 --> 00:55:32,995
[دكتور. موريس على الشريط]
لماذا وضعت
المتجر يحترق؟

513
00:55:33,080 --> 00:55:37,917
من أجل تدمير
المرايا.

514
00:55:38,001 --> 00:55:41,462
النار فقط يمكنها تدمير المرايا.
أليس هذا صحيحاً يا دكتور؟

515
00:55:43,173 --> 00:55:46,342
ما الذي جعلك تعتقد أنك
كان بالتأكيد لتدمير
تلك المرايا، (تيرينس)؟

516
00:55:50,973 --> 00:55:56,018
لقد قتلوا هيلين
وأطفالي الثلاثة.

517
00:55:56,103 --> 00:55:58,146
[دكتور. موريس على الشريط]
لأي سبب؟

518
00:55:58,230 --> 00:56:00,940
- لماذا المرايا
تريد أن تقتل عائلتك؟
- لأنني لم أفعل، اه-

519
00:56:01,024 --> 00:56:04,277
لم تفعل ماذا؟

520
00:56:04,361 --> 00:56:07,739
- طلبوا مني العثور على Esseker.
- يا إلهي.

521
00:56:07,823 --> 00:56:10,783
- نحن جميعا نبحث عن Esseker.
- ايمي.

522
00:56:10,868 --> 00:56:12,869
اعذرني.
يجب على  أن أذهب.

523
00:56:14,705 --> 00:56:17,373
حدثني عن إيسيكر،
تيرينس.

524
00:56:17,458 --> 00:56:19,375
من هو إيسيكر؟

525
00:56:19,460 --> 00:56:23,171
أنا لا أعرف من هو Esseker!

526
00:56:23,255 --> 00:56:26,215
لا أعرف
من هو إيسيكر!

527
00:56:27,217 --> 00:56:29,218
لا أعرف!

528
00:56:37,144 --> 00:56:39,729
[صامت]
سيدة كارسون، أنا روزا.

529
00:56:39,813 --> 00:56:41,606
السيد بن هنا.

530
00:56:41,690 --> 00:56:45,443
انه يتحرك كل شيء
من الأثاث حولها.

531
00:57:17,976 --> 00:57:20,895
يا. كيف كان
المدرسة اليوم؟
جيد.

532
00:57:20,979 --> 00:57:23,272
جيد.
سأعود حالا.

533
00:57:35,077 --> 00:57:37,578
- أب؟
- حبيبتي فقط
أعطني ثانية.

534
00:57:37,663 --> 00:57:39,664
يجب أن أعتني
من بضعة أشياء.

535
00:58:01,562 --> 00:58:04,063
أبي، ماذا تفعل؟

536
00:58:06,483 --> 00:58:09,443
عزيزتي، لا تبدو خائفة.
كل شيء على ما يرام.

537
00:58:09,528 --> 00:58:12,738
أعتقد أنها تبدو أجمل
مثل هذا. أنت , لا؟

538
00:58:28,881 --> 00:58:31,132
روزا، ماذا يحدث؟

539
00:58:31,216 --> 00:58:34,468
خذ الأطفال إلى الطابق السفلي،
الآن. الآن!

540
00:58:34,553 --> 00:58:37,138
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟
- أيمي، عليك أن تثقي بي.

541
00:58:37,222 --> 00:58:40,224
-هذا من أجل حمايتك.
-أخرج من المنزل حالاً.

542
00:58:40,309 --> 00:58:43,811
مهلا، هل تستمع لي؟
أنت تخيف الأطفال.

543
00:58:43,896 --> 00:58:45,646
إذا لم تغادر على الفور،
أنا أتصل بالشرطة.

544
00:58:45,731 --> 00:58:49,609
- وأنا أحذرك،
لن ترى أطفالك مرة أخرى.
- ايمي، أنا لست مجنونا.

545
00:58:49,693 --> 00:58:52,445
هذه المرايا خطيرة.
في البداية، اعتقدت أنه كان
فقط تلك الموجودة في المتجر.

546
00:58:52,529 --> 00:58:54,780
بعد مقتل أنجيلا..
أدركت أنهم يستطيعون الوصول إليك في أي مكان.

547
00:58:54,865 --> 00:58:58,576
أعدك أنني سأغادر المنزل.
فقط دعني أغطي هذه المرايا اللعينة.

548
00:58:58,660 --> 00:59:01,162
ما مشكلتك؟

549
00:59:01,246 --> 00:59:03,831
أنا أعرف ما كنت ذاهبا
لم يكن الأمر سهلاً.

550
00:59:03,916 --> 00:59:07,376
لكن خمن ماذا – لم يحدث ذلك
كان من السهل بالنسبة لنا سواء!

551
00:59:07,461 --> 00:59:09,921
كانت أنجيلا جزءًا من حياتنا أيضًا.
هل تعرف ذلك؟

552
00:59:10,005 --> 00:59:13,132
ليس من العدل ماذا
ما تفعله بنا يا بن!

553
00:59:13,216 --> 00:59:16,719
مايكل—
إنه يتصرف بغرابة شديدة الآن.

554
00:59:16,803 --> 00:59:20,890
يريد دائما أن يكون وحيدا.
لن يتحدث معي.
إنه يعاني من الكوابيس.

555
00:59:20,974 --> 00:59:24,185
بن، سلوكك
هو فرك عليه.

556
00:59:24,269 --> 00:59:26,562
عمره ست سنوات.
لا بد لي من حمايته.

557
00:59:26,647 --> 00:59:29,440
أنظر إلى هذا.
أريد أن أظهر لك شيئا.

558
00:59:32,402 --> 00:59:35,363
بن، اتركني!
كنت لا تريد أن تصدقني؟
حسنًا، سأريكم.

559
00:59:35,489 --> 00:59:37,615
ماذا تفعل؟
سأريكم!

560
00:59:38,617 --> 00:59:40,618
هل أنت مجنون؟

561
00:59:42,621 --> 00:59:44,872
هل ذهبت
مجنون تماما؟
فقط انتظر. سترى.

562
00:59:44,998 --> 00:59:46,958
ترى ماذا؟
سترى.

563
00:59:47,084 --> 00:59:51,045
[ينبح الكلب في المسافة]
ترى ماذا يا بن؟
ماذا يفترض بي أن أرى؟

564
00:59:58,804 --> 01:00:03,307
هذا لا يحدث.
هذا لا يحدث.

565
01:00:03,392 --> 01:00:06,477
ايمي، أقسم لك،
في ماي فلاور-

566
01:00:09,272 --> 01:00:11,816
أنا لا أكذب.

567
01:00:27,040 --> 01:00:31,168
بن، دعونا نذهب
العودة إلى الداخل، حسنا؟

568
01:00:33,505 --> 01:00:35,506
ضع البندقية جانبا.

569
01:00:37,217 --> 01:00:41,387
استمع لي يا عزيزي.
أريد أن أساعدك.

570
01:00:41,513 --> 01:00:44,890
أخبر الأطفال أنني آسف.
بن!

571
01:00:44,975 --> 01:00:47,018
[تنهدات]

572
01:00:48,687 --> 01:00:51,022
[يبدأ المحرك]

573
01:00:52,983 --> 01:00:55,693
[صرير الإطارات]

574
01:01:02,534 --> 01:01:04,618
[الشخير]

575
01:01:13,128 --> 01:01:15,421
[صراخ]

576
01:01:15,505 --> 01:01:18,924
- [بوق بوق]
- لا!

577
01:01:19,009 --> 01:01:22,094
[صرير الإطارات]

578
01:01:22,179 --> 01:01:25,514
[أبواق التزمير]

579
01:01:56,296 --> 01:01:58,297
[صرير]

580
01:02:03,470 --> 01:02:06,222
[يلهث]

581
01:02:37,170 --> 01:02:39,338
[قرع الباب]
[الهمهمات]

582
01:02:57,566 --> 01:02:59,650
[كائن قعقعة]

583
01:03:18,503 --> 01:03:20,754
[الهمهمات]

584
01:04:29,616 --> 01:04:32,117
[صرير]

585
01:05:05,527 --> 01:05:07,653
يسوع المسيح.

586
01:05:08,655 --> 01:05:12,324
ما هذا؟

587
01:05:45,525 --> 01:05:47,526
[صراخ]

588
01:06:00,540 --> 01:06:02,458
لاري، هذا أنا.
أحتاج لمساعدتكم مرة أخرى.

589
01:06:02,542 --> 01:06:05,961
أحاول تحديد موقع
بيان المريض والموظف
لمستشفى سانت ماثيو.

590
01:06:06,046 --> 01:06:09,423
أين هي؟
أين كان؟
لقد أغلقوه.

591
01:06:09,507 --> 01:06:12,134
لكنها كانت في نيويورك.
إنه حيث ماي فلاور
اعتاد أن يكون.

592
01:06:12,218 --> 01:06:14,136
ماي فلاور؟
المتجر؟

593
01:06:14,220 --> 01:06:16,638
هل لديك أي فكرة
حيث سيتم تخزينها
سجلات لمستشفى...

594
01:06:16,723 --> 01:06:18,640
لقد تم إغلاقه
لأكثر من 50 عاما؟

595
01:06:18,725 --> 01:06:21,518
لا أنا لا. لكن أستطيع
إرسال شخص ما إلى قاعة المدينة
للتحقق من ذلك.

596
01:06:21,603 --> 01:06:25,397
اذا كان مستشفى عام
سيكون هناك سجل لذلك.
قل لي بالضبط ما تحتاجه.

597
01:06:25,482 --> 01:06:28,984
نفس الشيء. أنا أبحث
للمريض أو الموظف
باسم إيسيكر.

598
01:06:29,069 --> 01:06:33,364
حسنا، أنا على ذلك.
أعطني بضع ساعات.
ويا بن، أبق رأسك منخفضًا.

599
01:06:43,375 --> 01:06:45,709
[صوت الرعد]

600
01:06:56,388 --> 01:06:58,347
- مهلا.
- هل حصلت عليه؟

601
01:06:58,431 --> 01:07:03,352
نعم، أعتقد ذلك.
إنها آنا إيسيكر.

602
01:07:05,355 --> 01:07:07,564
لم أكن أعرف حقا
ما أردت، لذلك حصلت
كافة الملفات الطبية.

603
01:07:07,649 --> 01:07:10,776
هذا مثالي يا لاري.
هذا مثالي.

604
01:07:10,860 --> 01:07:13,779
ماذا حدث؟
هل تعرضت لحادث؟

605
01:07:13,863 --> 01:07:17,157
-ملف آنا إيسيكر - هل فعلت ذلك؟
يجب أن أذهب إلى قاعة المدينة لذلك؟
-لم يكن علي الذهاب إلى أي مكان.

606
01:07:17,242 --> 01:07:20,035
جميع الملفات الموجودة في ذلك المكان كانت مخزنة
مع أدلة القضية الباردة.

607
01:07:20,161 --> 01:07:25,707
لماذا، سبب الحريق؟
لا، لا، إنه قبل الحريق.
إنها حالة مختلفة تمامًا.

608
01:07:25,792 --> 01:07:27,835
كانت آنا مريضة
في سانت ماثيو.

609
01:07:27,919 --> 01:07:31,547
لقد كانت في الجناح النفسي
يديرها الدكتور كين.
الآن احصل على هذا.

610
01:07:31,631 --> 01:07:33,632
كان عمرها 12 عامًا فقط
عندما ماتت.

611
01:07:33,758 --> 01:07:35,843
ماذا؟
عندما الممرضات
ذهبوا في جولاتهم..

612
01:07:35,927 --> 01:07:39,054
أول شيء في الصباح،
6 أكتوبر 1952،

613
01:07:39,139 --> 01:07:41,974
اكتشفوا أن جميع المرضى
لقد غادروا غرفهم أثناء الليل.

614
01:07:42,058 --> 01:07:43,684
وقد اجتمعوا جميعا
في القاعة الرئيسية.

615
01:07:43,768 --> 01:07:46,812
بن، لقد كانوا جميعا ميتين،
بما في ذلك الفتاة.

616
01:07:46,896 --> 01:07:49,857
على ما يبدو،
هم-هم-قتلوا بعضهم البعض.
أعني أنه كان مسلخاً.

617
01:07:49,941 --> 01:07:52,943
وذلك عندما أغلقوا المكان.
من يعرف ماذا حدث حقا؟

618
01:07:53,069 --> 01:07:55,529
ماذا عن الطبيب؟
كين؟
حسناً، لقد اعتقلوه.

619
01:07:55,613 --> 01:07:57,531
لقد وجدوه ميتاً
اليوم الأول من جلسة الاستماع.

620
01:07:57,615 --> 01:07:59,783
لقد قطع معصميه
بقطعة من مرآة الخلية.

621
01:08:01,536 --> 01:08:04,872
شكرا لمساعدتك.
حظ سعيد.

622
01:08:06,458 --> 01:08:08,625
[صوت الرعد]

623
01:08:09,627 --> 01:08:12,254
[الهمهمات]
اللعنة!

624
01:08:12,338 --> 01:08:15,632
[صوت الرعد]

625
01:08:15,717 --> 01:08:17,718
[يستمر الرعد]

626
01:08:48,666 --> 01:08:51,126
يسوع.

627
01:09:06,184 --> 01:09:08,185
"6 أكتوبر 1952."

628
01:09:12,607 --> 01:09:15,400
"تم تشخيص حالة آنا إيسيكر
مع مرض انفصام الشخصية الحاد ،

629
01:09:15,485 --> 01:09:19,404
مما يؤدي إلى الانسحاب من الواقع،
السلوك الوهمي والعنيف."

630
01:09:31,292 --> 01:09:34,211
"بنسلفانيا، أغسطس 1951."

631
01:09:52,564 --> 01:09:56,275
أنها لا تتطابق.

632
01:09:56,359 --> 01:10:00,153
تم تسريح آنا إيسيكر من المستشفى
من مستشفى سانت ماثيو
4 أكتوبر-

633
01:10:00,238 --> 01:10:02,239
قبل يومين من المذبحة.

634
01:10:02,323 --> 01:10:04,741
[تكسير الزجاج]

635
01:10:21,759 --> 01:10:23,760
[تكسير]

636
01:10:25,054 --> 01:10:28,098
إنها لا تزال على قيد الحياة، أليس كذلك؟

637
01:10:31,269 --> 01:10:34,313
[الطنين مكتوما]

638
01:10:34,397 --> 01:10:36,940
[طنين فرشاة الأسنان]

639
01:10:41,696 --> 01:10:43,572
هل انتهيت تقريبًا يا عزيزتي؟

640
01:10:43,698 --> 01:10:45,616
[يبصق]
حسنا.

641
01:10:45,700 --> 01:10:49,828
[مايكل]
لماذا يتصرف أبي بخوف شديد؟
هذا ليس طبيعيا.

642
01:10:49,912 --> 01:10:54,583
إنه أكبر مني بكثير.

643
01:10:54,667 --> 01:10:58,629
وأنا لا أتصرف بالخوف،
لكنه كذلك.

644
01:10:58,755 --> 01:11:02,507
لا معنى له.
مايكل؟

645
01:11:02,634 --> 01:11:07,262
ماذا تفعل؟
لا شئ.

646
01:11:07,347 --> 01:11:09,890
حسنًا، يجب عليك ذلك
انطلق، حسنًا؟

647
01:11:10,016 --> 01:11:12,768
تمام.
تمام.

648
01:11:12,852 --> 01:11:14,853
[لهث]

649
01:11:40,421 --> 01:11:44,383
[خواتم]
ايمي؟

650
01:11:44,509 --> 01:11:46,426
أوه بن.
ايمي، ما هو الخطأ؟

651
01:11:46,511 --> 01:11:49,346
عليك أن تأتي
إلى المنزل الآن.

652
01:11:49,430 --> 01:11:52,891
أنا خائف جدا.
ايمي، ما هو الخطأ؟

653
01:11:52,975 --> 01:11:55,977
- أنا خائفة جدا.
- أيمي، فقط أخبريني بما حدث.

654
01:11:56,062 --> 01:11:58,063
هناك شيء
في المنزل.

655
01:11:58,189 --> 01:12:01,775
شيء في المرايا.
أنا في طريقي.

656
01:12:01,859 --> 01:12:04,069
اللعنة!

657
01:12:04,195 --> 01:12:06,530
[صرير الإطارات]
[بوق بوق]

658
01:12:09,409 --> 01:12:11,952
هيا.

659
01:13:02,253 --> 01:13:05,547
[ديزي]
أبي؟ متى أنت
العودة إلى المنزل؟

660
01:13:05,631 --> 01:13:08,633
قريبا حقا، حبيبتي.
تعال الى هنا.

661
01:13:11,095 --> 01:13:13,972
أحبك يا أبي.
أنا أحبك أيضا، عزيزتي.

662
01:13:14,098 --> 01:13:17,768
أنا سأذهب.
أنا خائف
للبقاء هنا.

663
01:13:17,852 --> 01:13:19,811
ستكون هناك نوافذ
والمرايا أينما ذهبت.

664
01:13:19,896 --> 01:13:22,230
أي شيء يسبب
انعكاس الآن
أمر خطير.

665
01:13:22,315 --> 01:13:24,232
على الأقل داخل المنزل
لقد غطينا كل شيء.

666
01:13:24,317 --> 01:13:27,194
إنه المكان الأكثر أمانًا.

667
01:13:27,320 --> 01:13:32,574
أيمي، أنا آسف جدا.
لا، هذا ليس خطأك.
كان يجب أن أصدقك.

668
01:13:33,618 --> 01:13:35,619
تعال الى هنا.
بن.

669
01:13:39,332 --> 01:13:44,085
بن، يمكنك أن تفعل أي شيء
يستغرق الأمر لإنهاء هذا.
هل تسمعني؟

670
01:13:44,170 --> 01:13:46,463
أنا سوف.

671
01:13:47,882 --> 01:13:50,133
سأعود حالا.

672
01:13:55,306 --> 01:13:58,308
[يبدأ المحرك]

673
01:14:42,270 --> 01:14:44,896
[صراخ الغراب]

674
01:14:44,981 --> 01:14:48,108
[صراخ]

675
01:14:53,072 --> 01:14:56,116
[صراخ الغربان]

676
01:15:43,039 --> 01:15:46,875
- [نباح]
- [لهث] يسوع.

677
01:15:49,003 --> 01:15:50,921
نعم يا سيدي.

678
01:15:51,005 --> 01:15:53,924
اعذرني.
هل هذه مزرعة إيسيكر؟

679
01:15:54,008 --> 01:15:55,926
[امرأة]
ما الأمر يا جيمي؟

680
01:15:56,010 --> 01:15:58,511
أنا لا أعرف، أماه.
ماذا يمكنني أن أفعل لك يا سيدي؟

681
01:15:58,596 --> 01:16:01,890
أنا أبحث عن آنا.
آنا إيسيكر.

682
01:16:01,974 --> 01:16:04,517
هناك رجل يبحث عن -
قلت آنا؟

683
01:16:04,644 --> 01:16:10,190
نعم، آنا إيسيكر.
آنا إيسيكر، ما.

684
01:16:10,274 --> 01:16:14,027
انظر، أنا آسف لإزعاجك.
يجب أن يكون لدي المكان الخطأ.

685
01:16:15,321 --> 01:16:18,448
ما الذي تريده؟
مع آنا إيسيكر؟

686
01:16:25,164 --> 01:16:27,791
أنا أقوم بعمل ورقة بحثية
على الفصام.

687
01:16:27,875 --> 01:16:30,043
أصبحت مألوفة
مع قضية آنا إيسيكر.

688
01:16:30,127 --> 01:16:34,172
أنا-أردت فقط أن
اطرح عليها بعض الأسئلة.

689
01:16:34,256 --> 01:16:38,009
اذهب وأخبر جدك أن هناك رجلاً هنا
من يسأل عن أخته

690
01:16:38,135 --> 01:16:41,471
تمام.
شكرًا لك.

691
01:16:41,555 --> 01:16:43,556
[جيمي]
الجد؟

692
01:16:43,641 --> 01:16:46,559
كما تعلمون،
حتى يومنا هذا،

693
01:16:46,644 --> 01:16:51,439
رؤى نوبات آنا
لا تزال تطاردني في الليل.

694
01:16:51,524 --> 01:16:56,528
لقد ساعدت والدي في الإصلاح
هذا الجزء من الطابق السفلي
خاصة بالنسبة لها.

695
01:16:58,656 --> 01:17:03,910
كانت نوباتها عنيفة للغاية.
والدتي لم تستطع أن تأخذ
صرخاتها بعد الآن.

696
01:17:03,995 --> 01:17:07,497
[صراخ]

697
01:17:11,585 --> 01:17:14,963
حسنًا، كان لدينا كل كاهن،
طبيب .. معالج ..

698
01:17:15,047 --> 01:17:19,008
القادمة من جميع أنحاء المحافظة،
لكن لا أحد يستطيع مساعدتها.

699
01:17:31,105 --> 01:17:36,818
- [الهدر]
- [الجد] حسنًا، أخيرًا،
دكتور كين من نيويورك...

700
01:17:36,902 --> 01:17:41,322
أجاب والدي
يصرخ طلبا للمساعدة.

701
01:17:41,407 --> 01:17:45,744
لقد رفض الفكرة
من الحيازة الشيطانية.
وقال أنه لم يؤمن بذلك.

702
01:17:45,828 --> 01:17:50,915
حسنا، لقد كان مقتنعا آنا
عانى من شكل نادر
من اضطراب الشخصية...

703
01:17:51,000 --> 01:17:55,211
- [الهدر]
- والمرايا يمكن أن تساعدها.

704
01:17:55,296 --> 01:17:58,631
[ضحكة مكتومة]
أراد آنا تحت رعايته
في سانت ماثيو.

705
01:17:58,716 --> 01:18:01,384
كان والداي فقراء للغاية،

706
01:18:01,469 --> 01:18:05,680
- لكنه وافق على تغطية الكل
تكاليف المستشفى.
- [صراخ]

707
01:18:05,806 --> 01:18:09,309
أين ذهبت
بعد المستشفى؟
ألا تعلم؟

708
01:18:09,393 --> 01:18:11,644
ماتت هناك مع الجميع
من مرضى كين الآخرين.

709
01:18:11,729 --> 01:18:15,148
سيد إيسيكر، لقد قرأت الملف.

710
01:18:15,232 --> 01:18:17,525
غادرت آنا المستشفى
قبل يومين من المذبحة.

711
01:18:17,610 --> 01:18:21,821
قام الدكتور كين بتغيير الوثائق
حتى تختفي.

712
01:18:21,906 --> 01:18:24,824
يا إلهي.
أين-أين-أين فعلت
الحصول على تلك الوثيقة؟

713
01:18:24,909 --> 01:18:28,661
أريدك أن تخبرني أين
ذهبت بعد سانت ماثيو.

714
01:18:28,746 --> 01:18:31,206
حسنا، لقد عادت و
بقي معنا لفترة من الوقت.

715
01:18:31,290 --> 01:18:35,168
ماذا تقصد لبعض الوقت؟
ماذا حدث؟
لماذا غادرت؟

716
01:18:35,252 --> 01:18:38,338
- أنا-لا أريد أن أتحدث عن ذلك.
- لماذا غادرت؟

717
01:18:38,422 --> 01:18:42,842
لأن - لأن
بدأت أشياء غريبة
أن يحدث في المنزل.

718
01:18:42,968 --> 01:18:47,263
مع آنا؟
لا، ليس مع آنا بعد الآن.
لا، لقد شفيت تماما.

719
01:18:48,641 --> 01:18:52,852
بدأت أشياء غريبة تحدث
مع المرايا، أليس كذلك؟

720
01:18:52,937 --> 01:18:56,397
سيد إيسيكر، أريد أن أعرف
أين آنا الآن.
إنها مسألة حياة أو موت.

721
01:18:56,482 --> 01:18:58,399
لا تجعلني أهددك.

722
01:18:58,484 --> 01:19:04,364
نحن-نحن- أرسلناها إلى مكان ما
حيث المرايا ممنوعة.

723
01:19:04,448 --> 01:19:06,908
أين المرايا
لا يمكن العثور عليها.

724
01:19:06,992 --> 01:19:09,577
أين؟ أين؟

725
01:19:09,662 --> 01:19:13,456
دير القديس أوغسطين,
على الطريق إلى ريدفيلد.

726
01:19:53,247 --> 01:19:56,249
[قرع الجرس]

727
01:20:07,595 --> 01:20:09,637
[توقف الرسوم]

728
01:20:15,895 --> 01:20:20,982
كيف يمكنني مساعدتك؟
أنا آسف لذلك
إزعاجك أختي

729
01:20:21,066 --> 01:20:24,485
ولكن جئت للتحدث مع
أحد أفراد مجتمعك-
آنا إيسيكر.

730
01:20:24,612 --> 01:20:28,865
هل هي في انتظارك؟
لا، ليس حقا.

731
01:20:28,949 --> 01:20:31,910
إذا لم تكن مدرجًا،
لا أستطيع مساعدتك يا سيدي.

732
01:20:31,994 --> 01:20:37,206
هل يمكنك على الأقل أن تخبرها؟
أنني جئت من نيويورك
للتحدث معها؟

733
01:20:37,291 --> 01:20:42,295
أنا-أنا-أنا أعمل مع الدكتور كين
من مستشفى سانت ماثيو.

734
01:20:42,379 --> 01:20:45,131
انها مهمة جدا.
لو سمحت.

735
01:20:50,721 --> 01:20:54,974
[امرأة]
تم إغلاق سانت ماثيو
في عام 1952. من أنت؟

736
01:20:55,059 --> 01:20:57,560
اسمي بنيامين كارسون.

737
01:20:57,645 --> 01:21:01,397
أعمل كحارس ليلي
في الجادة السادسة
في مدينة نيويورك...

738
01:21:01,482 --> 01:21:04,067
في المبنى الذي كان
مستشفى سانت ماثيو.

739
01:21:04,151 --> 01:21:07,612
ما الذي تريده،
السيد كارسون؟

740
01:21:07,696 --> 01:21:09,948
عائلتي في خطر.

741
01:21:10,032 --> 01:21:12,575
وما يهددهم
يسأل عنك.

742
01:21:12,660 --> 01:21:16,579
جئت كل هذا الطريق
لأسألك لماذا-

743
01:21:16,664 --> 01:21:20,583
لماذا المرايا التي تركت
أكثر من مستشفى سانت ماثيو
يائسون جدًا للعثور عليك.

744
01:21:22,670 --> 01:21:24,754
من فضلك، سيدة إيسيكر.

745
01:21:24,838 --> 01:21:26,756
إذا لم تساعدني،

746
01:21:26,840 --> 01:21:31,177
سأخسر أكثر
الشيء المهم بالنسبة لي في هذا
العالم، وهذه هي عائلتي.

747
01:21:34,515 --> 01:21:37,183
اجلس يا سيد كارسون.

748
01:21:45,567 --> 01:21:48,611
المرايا مجرد
نوافذ على عالمنا.

749
01:21:48,696 --> 01:21:53,825
إنها ليست الرغبة
من المرايا لتجدني...

750
01:21:53,909 --> 01:21:56,661
ولكن مما هو مسجون
بداخلهم.

751
01:21:56,745 --> 01:21:58,955
ما هو المسجون
بداخلهم؟

752
01:22:00,374 --> 01:22:03,042
في الوقت الذي
لقد كنت في سانت ماثيو--

753
01:22:05,212 --> 01:22:10,633
- [صراخ]
- علاج الدكتور كين ل
اضطرابات الشخصية...

754
01:22:10,718 --> 01:22:14,595
تتكون من
حبس المريض...

755
01:22:14,680 --> 01:22:17,890
في غرفة معكوسة
لعدة أيام متواصلة..

756
01:22:17,975 --> 01:22:21,728
وإجبارهم على المواجهة
صورتهم الخاصة.

757
01:22:23,439 --> 01:22:27,984
الدكتور كين كان مخطئا
عن نظريته.

758
01:22:28,068 --> 01:22:32,905
- لا يوجد علاج له
الفصام يا سيد كارسون.
- [أنين، صراخ]

759
01:22:34,324 --> 01:22:37,035
لقد كان شيئًا آخر.

760
01:22:37,119 --> 01:22:39,620
ومهما كان،

761
01:22:39,705 --> 01:22:43,332
لقد تركتني
ودخلت في المرايا.

762
01:22:43,417 --> 01:22:45,668
[أنين]

763
01:22:45,753 --> 01:22:50,757
منذ ذلك اليوم،
لقد تم جمع النفوس
من الناس يقتل.

764
01:22:50,841 --> 01:22:53,968
أنا آسف،

765
01:22:54,053 --> 01:22:57,263
ولكن إذا وافقت على الذهاب معك
وأعود إلى ذلك المكان،

766
01:22:57,347 --> 01:23:02,393
سأجعل من الممكن
الشيطان لعبور العتبة
العودة إلى العالم الحقيقي.

767
01:23:02,478 --> 01:23:04,604
هل تفهم ماذا
وهذا يعني لعائلتي؟

768
01:23:04,688 --> 01:23:07,732
لا يمكنك أن تفعل هذا.
أنت بحاجة إلى العودة
معي.

769
01:23:08,817 --> 01:23:11,736
انا ذاهب للصلاة من أجلك
وعائلتك.

770
01:23:11,820 --> 01:23:16,199
هذا كل ما يمكنني فعله الآن،
السيد كارسون. أنا آسف.

771
01:23:16,283 --> 01:23:18,284
يرحمك الله.

772
01:23:19,995 --> 01:23:25,083
غاري لويس، تيرينس بيري
ومات العديد من الرجال الآخرين
أحاول العثور عليك.

773
01:23:25,167 --> 01:23:27,376
ولأنهم فشلوا
ماتت عائلاتهم أيضا.

774
01:23:27,461 --> 01:23:30,505
منذ يومين،
قُتلت أختي.

775
01:23:30,589 --> 01:23:34,801
عائلتي ستكون التالية
إذا كنت لا تساعدني.
لو سمحت.

776
01:23:34,885 --> 01:23:38,971
لو سمحت.
انتظر، انتظر.

777
01:23:42,309 --> 01:23:45,603
هذه عائلتي.
إنها زوجتي، أيمي

778
01:23:45,687 --> 01:23:49,065
وابنتي ديزي،
وابني مايكل.

779
01:23:49,149 --> 01:23:52,235
إنهم جميلون.
إنهم أبرياء.

780
01:23:52,319 --> 01:23:54,695
لم يؤذوا أحدا أبدا.

781
01:23:56,698 --> 01:23:59,742
لو سمحت.
خذ-التقط الصورة.

782
01:24:00,744 --> 01:24:03,329
فقط-فقط التقط الصورة.

783
01:24:12,297 --> 01:24:14,841
أنظر إليهم.

784
01:24:16,760 --> 01:24:18,761
أنا آسف.

785
01:24:20,681 --> 01:24:23,724
من أنت بحق الجحيم
تعتقد أنك؟

786
01:24:23,809 --> 01:24:26,310
إنهم مجرد أطفال!

787
01:24:26,311 --> 01:24:26,519
إنهم مجرد أطفال!

788
01:24:37,322 --> 01:24:40,116
[تداعي الخطى]

789
01:24:59,845 --> 01:25:02,513
[خواتم]

790
01:25:02,598 --> 01:25:04,473
مرحبا؟
ايمي.

791
01:25:04,600 --> 01:25:07,476
بن، أين أنت؟
في الدير.

792
01:25:07,603 --> 01:25:09,979
هل وجدتها؟
نعم.

793
01:25:10,105 --> 01:25:13,316
نعم؟ هل تحدثت مع —
ايمي؟

794
01:25:13,400 --> 01:25:16,986
مايكل.
مايكل؟

795
01:25:17,112 --> 01:25:20,573
بن، انتظر.
لقد ذهب مايكل.
ماذا تقصد؟

796
01:25:20,657 --> 01:25:24,452
لا أعرف. لقد نمت مع
الأطفال على السرير، والآن أنا
لا أعرف أين هو. مايكل؟

797
01:25:24,536 --> 01:25:26,329
أيمي، ماذا يحدث؟
هل كل شيء على ما يرام؟

798
01:25:26,455 --> 01:25:28,789
[جري الماء]
أوه، اللعنة.

799
01:25:28,874 --> 01:25:31,042
أيمي، ماذا يحدث؟
هل حصلت على مايكل؟

800
01:25:32,127 --> 01:25:34,086
يا إلهي.

801
01:25:34,171 --> 01:25:38,215
بن، هناك ماء
في كل مكان.

802
01:25:38,342 --> 01:25:40,843
يا إلهي.
يجب أن تكون كذلك
حذرا من الماء.

803
01:25:40,928 --> 01:25:43,012
يخلق انعكاسات.

804
01:25:43,096 --> 01:25:47,975
شخص ما في المنزل.
شخص كشط
كل المرايا.

805
01:25:48,060 --> 01:25:52,563
- أيمي، أين مايكل؟
- لا أعرف. أنا لا أراه في أي مكان.

806
01:25:52,648 --> 01:25:54,649
أيمي، استمعي لي.
عليك البقاء بعيدا
من الماء.

807
01:25:54,733 --> 01:25:57,234
- خذ الأطفال وابتعد
من الماء.
- [لهث]

808
01:25:57,319 --> 01:25:59,528
- مايكل؟
- ايمي؟

809
01:25:59,613 --> 01:26:02,281
ايمي؟ القرف!

810
01:26:07,120 --> 01:26:10,122
[قرع الجرس]

811
01:26:10,207 --> 01:26:13,542
[بن]
في أي غرفة هي؟
أيها؟

812
01:26:18,006 --> 01:26:20,758
عائلتي لن تموت الليلة
أنت قادم معي.

813
01:26:34,690 --> 01:26:36,732
مايكل؟

814
01:26:38,068 --> 01:26:41,070
[صراخ مكتوم]

815
01:26:55,252 --> 01:26:57,253
[ايمي]
ديزي؟

816
01:26:59,464 --> 01:27:02,091
ديزي، تعالي هنا.

817
01:27:02,175 --> 01:27:06,470
[صراخ مكتوم]

818
01:27:15,230 --> 01:27:18,024
تعالي هنا يا ديزي.

819
01:27:18,108 --> 01:27:20,026
أم؟

820
01:27:20,110 --> 01:27:24,113
[صراخ مكتوم]

821
01:27:25,699 --> 01:27:27,742
تعال هنا يا حبيبي.

822
01:27:46,845 --> 01:27:49,096
ماذا تفعل
هناك؟

823
01:27:49,181 --> 01:27:53,309
كل شيء سيكون على ما يرام.

824
01:27:54,644 --> 01:27:57,188
[يلهث]

825
01:28:06,198 --> 01:28:08,491
لا! لا!

826
01:28:12,329 --> 01:28:14,705
لا! لا!

827
01:28:14,790 --> 01:28:17,833
أوه، ديزي! أوهه!

828
01:28:17,918 --> 01:28:21,087
تعال الى هنا! انزل!
النزول، الآن!

829
01:28:21,171 --> 01:28:23,964
انزلي يا عزيزتي. انزل.
يا إلهي، هل أنت بخير؟

830
01:28:24,049 --> 01:28:27,134
يا إلهي! ابق هناك!
لا تتحرك يا عزيزي! لا تتحرك!

831
01:28:27,219 --> 01:28:29,303
أمي، لماذا فعلت ذلك
افعل ذلك بي؟

832
01:28:29,387 --> 01:28:32,181
لم يكن أنا يا حبيبتي.
أنت تعلم أنني لن أؤذيك أبدًا.
أنت تعرف ذلك.

833
01:28:32,265 --> 01:28:35,142
هنا. امسك هذا.
امسكها بقوة.

834
01:28:36,311 --> 01:28:38,395
أنت بخير؟

835
01:28:39,981 --> 01:28:43,567
هنا، النزول، حبيبتي.
دعني أرى. دعني أرى.

836
01:28:45,153 --> 01:28:47,113
دعني أرى، حبيبتي.
سيكون الأمر على ما يرام.

837
01:28:47,197 --> 01:28:49,573
حسنًا؟ أعلم أن هذا يؤلم.
ابق هناك.

838
01:28:52,494 --> 01:28:55,496
حسنًا، أعطني يدك.
أحتاجك أن تمسك به
ضيق حقا، حسنا؟

839
01:28:55,580 --> 01:28:58,916
فقط مسطحة وضيقة.
تماما مثل ذلك، حسنا؟

840
01:28:59,000 --> 01:29:02,128
الآن، أنا بحاجة إليك
للاستماع لي، حسنا، عزيزي؟

841
01:29:02,212 --> 01:29:06,006
عليك أن تكون شجاعا جدا.
أريدك أن تبقى هنا
بغض النظر عما يحدث.

842
01:29:06,091 --> 01:29:09,343
بغض النظر عما تسمعه،
لا تتحرك من هذه الخزانة
حتى أعود.

843
01:29:09,469 --> 01:29:11,387
أنت تفهمني، أليس كذلك؟
نعم.

844
01:29:11,471 --> 01:29:15,474
تمام. تمام.
لا تتحرك. أحبك.

845
01:29:15,559 --> 01:29:18,894
[تنهدات]
لا تتحرك.

846
01:29:46,173 --> 01:29:48,174
مايكل؟

847
01:30:05,358 --> 01:30:07,359
مايكل؟

848
01:30:09,863 --> 01:30:11,864
أين أنت؟

849
01:30:13,700 --> 01:30:15,701
مايكل؟

850
01:30:32,886 --> 01:30:35,846
مايكل!
مايكل، ماذا تفعل؟

851
01:30:40,727 --> 01:30:45,397
لا تخافي يا أمي.
يريد فقط أن يلعب معنا.

852
01:30:45,482 --> 01:30:48,692
مايكل، أريدك أن تفعل ذلك
أسقط هذا السكين الآن.

853
01:30:48,777 --> 01:30:51,445
هل تسمعني؟

854
01:30:51,529 --> 01:30:57,159
أنت تعلم جيدًا أنك لست كذلك
مسموح لك اللعب بالسكاكين، أليس كذلك؟

855
01:30:57,244 --> 01:31:00,162
تعال.

856
01:31:02,540 --> 01:31:04,625
هذا فتى جيد.

857
01:31:04,709 --> 01:31:07,544
أعطني السكين، مايكل.

858
01:31:07,629 --> 01:31:09,755
مايكل! مايكل!

859
01:31:12,759 --> 01:31:14,760
مايكل؟

860
01:31:16,137 --> 01:31:18,013
[الجلطات]
[لهث]

861
01:31:18,139 --> 01:31:20,724
[صرير الزجاج]
[يلهث]

862
01:31:22,018 --> 01:31:24,478
مايكل؟

863
01:31:24,562 --> 01:31:26,730
مايكل؟

864
01:31:29,609 --> 01:31:33,237
مايكل؟ مايك؟
مايكل!

865
01:31:35,031 --> 01:31:37,283
مايكل؟

866
01:31:37,367 --> 01:31:39,868
لماذا تختبئ مني،
حبيبتي؟

867
01:31:51,589 --> 01:31:54,383
مايكل؟

868
01:32:04,311 --> 01:32:06,228
[لهث]

869
01:32:07,355 --> 01:32:09,898
[تراجع الخطى]

870
01:32:09,983 --> 01:32:12,318
[لهث]

871
01:32:44,309 --> 01:32:46,727
[صرير الباب]
[بن]
أنت بخير؟

872
01:32:46,811 --> 01:32:48,937
تعال.

873
01:33:20,011 --> 01:33:25,349
[الهدر]

874
01:33:31,815 --> 01:33:33,816
[صرير الزجاج]

875
01:33:35,693 --> 01:33:38,487
[آنا]
إنه ينتظرني في الطابق السفلي.

876
01:33:47,664 --> 01:33:51,917
[آنا]
أحضرني إلى الداخل. من الآن فصاعدا،
يجب أن أبقي عيني مغلقة.

877
01:33:52,001 --> 01:33:55,170
[بن]
تصعيد. أنت في الغرفة.

878
01:33:55,255 --> 01:33:58,340
اربطني.

879
01:34:06,349 --> 01:34:09,560
قضيت أحلك الأيام
من حياتي في هذه الغرفة

880
01:34:11,980 --> 01:34:13,897
هل أنت متأكد
ليس هناك طريقة أخرى؟

881
01:34:13,982 --> 01:34:17,192
إنها لعائلتك،
السيد كارسون.

882
01:34:17,277 --> 01:34:19,278
لعائلتك.

883
01:34:33,751 --> 01:34:35,919
[ايمي]
مايكل؟

884
01:34:46,681 --> 01:34:49,433
♪♪ [طنين]

885
01:34:58,943 --> 01:35:02,946
♪♪ [يستمر الطنين]

886
01:35:19,464 --> 01:35:21,590
مايكل؟
مايكل، انظر إلي.

887
01:35:24,052 --> 01:35:28,096
مايكل!
لا يا مايكل!
يا إلهي!

888
01:35:28,181 --> 01:35:33,769
أعيدوه لي!
أعيدوه لي!

889
01:35:33,853 --> 01:35:38,524
لا! لا!
لا! اخرج!

890
01:35:38,608 --> 01:35:42,110
يا إلهي! لا!

891
01:35:45,823 --> 01:35:49,409
يجب أن تذهب الآن.
شكرًا لك.

892
01:35:49,494 --> 01:35:52,621
لا!

893
01:35:52,705 --> 01:35:55,082
لا!

894
01:35:55,166 --> 01:35:58,001
لماذا؟

895
01:35:59,087 --> 01:36:01,797
[لا يوجد حوار مسموع]

896
01:36:04,759 --> 01:36:07,553
[الهدر]

897
01:36:11,015 --> 01:36:13,642
[الهادر]

898
01:36:32,537 --> 01:36:38,083
أعيدوه لي!
أعطه مرة أخرى! أعطه مرة أخرى!

899
01:36:38,167 --> 01:36:40,794
مايكل!
[ينتحب]

900
01:36:40,878 --> 01:36:44,464
لا! لا!

901
01:37:09,282 --> 01:37:12,868
مايكل!
أوه، طفلي! أوهه!

902
01:37:21,753 --> 01:37:24,630
[تنهدات]
مايكل.

903
01:37:38,061 --> 01:37:40,062
تعال.

904
01:37:41,814 --> 01:37:44,024
واحد، اثنان -

905
01:37:50,948 --> 01:37:53,241
خمسة، ستة-

906
01:37:53,326 --> 01:37:57,412
أوه! أوهه!
اه الحمد لله!

907
01:38:02,502 --> 01:38:06,213
[ينتحب]
أوه، شكرا لك!
أحبك!

908
01:38:06,297 --> 01:38:09,508
[الخشخشة]

909
01:38:18,142 --> 01:38:21,061
آنا؟
[سحق الزجاج]

910
01:38:28,236 --> 01:38:31,238
[يلهث]

911
01:38:47,338 --> 01:38:49,339
آنا؟

912
01:39:01,477 --> 01:39:03,729
[كائن قعقعة]

913
01:39:07,650 --> 01:39:10,694
[الهدر]

914
01:39:12,947 --> 01:39:15,657
[صراخ]

915
01:39:15,742 --> 01:39:18,243
[طلقات نارية]

916
01:39:49,692 --> 01:39:51,693
[أنين]

917
01:40:12,632 --> 01:40:15,592
[صراخ]

918
01:40:30,900 --> 01:40:32,901
هيا، أنت العاهرة!

919
01:40:55,675 --> 01:40:57,634
[الهدير]

920
01:40:58,761 --> 01:41:00,136
[صراخ]

921
01:41:07,895 --> 01:41:11,106
[صراخ]

922
01:41:27,290 --> 01:41:29,040
[لهث]

923
01:42:13,419 --> 01:42:17,547
[صراخ]

924
01:42:45,743 --> 01:42:49,162
[ايمي]
يا إلهي.

925
01:42:49,246 --> 01:42:51,247
أوه، طفلي.

926
01:42:52,875 --> 01:42:54,584
[البكاء]
أوه!

927
01:42:54,669 --> 01:42:56,878
أحبكما على حد سواء.

928
01:42:56,962 --> 01:42:59,339
[تنهدات]

929
01:43:03,552 --> 01:43:06,805
أوه!
أحبكما على حد سواء.

930
01:43:08,974 --> 01:43:14,312
[نفخ بوق السفينة]

931
01:43:28,119 --> 01:43:30,620
[الطقطقة، القشط]

932
01:43:35,459 --> 01:43:37,460
[بن جرونتنج]

933
01:43:42,550 --> 01:43:44,509
[الهمهمات]

934
01:45:00,377 --> 01:45:02,962
[لا يوجد حوار مسموع]

935
01:45:08,969 --> 01:45:11,304
[لا يوجد حوار مسموع]

936
01:45:59,645 --> 01:46:04,107
[صفارة الإنذار نحيب]

937
01:46:22,293 --> 01:46:24,794
[أحاديث الناس]